medical parole
英 [ˈmedɪkl pəˈrəʊl]
美 [ˈmedɪkl pəˈroʊl]
保外就医
双语例句
- Mr. Chen's supporters have argued that he should be released on medical parole.
陈水扁的支持者认为，他应该被保外就医。 - The ( independent) medical team think Chen needs to leave his present location where his medical treatment is not helpful to his condition, said deputy minister Chen after a parole board meeting Monday morning.
周一上午的保释审查会议过后，副部长陈明堂表示：（独立）医疗鉴定小组认为目前的环境无法改善陈水扁的病况。 - Taiwan's ailing ex-president Chen Shui-bian was freed from prison on medical parole Monday after serving six years of a 20-year sentence for graft, as political leaders called for reconciliation on the deeply divided island.
周一下午，病情恶化的台湾前总统陈水扁获得保外就医的核准，从监狱返家。因为贪污获判20年的陈水扁，入监已有6年。有政治领袖呼吁说，释放陈水扁可使蓝绿和解。 - Documentary Examination of 278 Medical Parole Cases
罪犯保外就医法医学文证审查278例 - He is now released on medical parole.
他现在是保外就医。 - Strictly regulate procedures of sentence commuting, parole and medical parole.
严格规范减刑、假释、保外就医程序。 - Only then, the medical parole system can be guaranteed to smoothly progressing.
只有这样才能保障保外就医制度的顺利运行。 - However, along with the development of the society, some objective conditions changed, the defects of the medical parole system also presents gradually. Although after several modifications and complements, problems still exist.
但随着社会的发展，一些客观条件的变化，保外就医制度的缺陷也逐渐凸显，虽然保外就医制度经过几次修改和补充，但仍存在诸多问题。 - Tangut law explicitly provides limitations on the practice of inquisition by torture in criminal proceedings; it also stipulates that prisoners who are sick and female prisoners who are pregnant may apply for medical parole.
在刑事诉讼中西夏法典明确规定对刑讯逼供加以一定的限制，规定人犯患病、怀孕可以申请保外就医。 - However, due to various reasons, criminals in prison on medical parole in a very small proportion, which largely identified with the medical treatment system is the issue.
但由于种种原因，目前保外就医在监狱服刑罪犯中的比例极小，这其中很大程度上与保外就医鉴定制度存在的问题有关。 - Identification of existing research for the analysis of most of their medical parole decision, the implementation of rights, management rights, standards and other aspects of the start.
现有的研究对于保外就医鉴定的分析大多从其决定权、实施权、管理权、标准等方面进行展开。 - The legislatures should pay attention to the defect on the purpose of legislation, subject qualification, performance of obligation and responsibility, especially on the criminal execution of release on medical parole which have merely legislation regulations.
立法层面，对于刑事保证人的立法目的、主体资格、保证义务的履行以及责任追究方面都存在着缺陷，尤其对于刑事执行过程中的保外就医，出现了立法缺位现象，应当引起立法机关的重视。 - The medical parole system indicates that, the criminal who was sentenced to fixed-term imprisonment or criminal detention serves his sentence outside the jail after legal procedure, because of serious disease which leads to no fit for serving his sentence in jail.
保外就医制度是指被判处有期徒刑或者拘役的罪犯由于身体患有严重疾病，不适宜在监管场所内服刑，经过取保手续而依法将其放在监外执行刑罚的制度。